当夏日的热浪尚未完全退去,中国体坛迎来一个令人感慨与振奋交织的午后，短跑传奇人物苏炳添正式通过社交平台发文，宣布结束其辉煌的职业运动员生涯；而与此同时，中国足球的俱乐部战线战鼓再擂，成都蓉城与上海海港将于今晚相继亮相亚洲冠军联赛（亚冠）赛场，承载着中国足球的期望，迎接新的挑战。

苏炳添：告别跑道，传奇永不落幕

“时间镌刻足迹，跑道见证青春。”今日午间，中国短跑名将苏炳添发布长文，深情告别职业生涯，这位被誉为“亚洲闪电”的飞人，在文中回顾了华体会登陆入口自己近二十年的奔跑岁月，表达了对国家培养、团队支持以及亿万观众由衷的感谢，并正式宣布退役，他华体会官方表示，这一决定经过慎重考虑，未来将以新的身份继续为中国田径事业贡献力量。

苏炳添的职业生涯是一段不断突破极限、改写历史的壮丽诗篇，最为世人铭记的，无疑是他在东京奥运会男子100米半决赛中，以9秒83的惊人成绩打破亚洲纪录，并历史性地闯入决赛，成为首位站上奥运会男子百米决赛跑道的中国选手，这一成绩不仅稳固了其亚洲短跑第一人的地位，更极大地振奋了亚洲田径乃至世界短跑界，他多次在亚运会、亚洲田径锦标赛上夺金，并作为中国男子4×100米接力队的核心成员，屡创佳绩，为国争光。

他的退役,标志着一个时代的结束，苏炳添的意义远超奖牌与纪录，他以科学严谨的训练态度、坚韧不拔的拼搏精神，以及谦逊质朴的个人品格，树立了中国运动员的卓越典范，他证明了在先天条件并非绝对优势的情况下，通过后天的极致努力与科技创新，黄种人同样能在世界顶级短跑舞台上占据一席之地，他的成功，激励了无数后来者勇敢追逐梦想。

据悉,退役后苏炳添并不会远离体育，他计划投身于青少年田径培养、体育科研推广以及田径运动普及等工作，将其宝贵的经验传承下去，中国田径协会及众多体育界人士纷纷向其致以崇高敬意和美好祝福，感谢他为中国田径做出的历史性贡献，苏炳添的跑道征程虽已抵达终点，但他作为开拓者与激励者的角色，必将开启新的篇章。

成都蓉城：凤凰山首秀亚冠，期待捍卫主场荣耀

视线转向绿茵场,亚洲俱乐部最高水平对决——亚冠联赛小组赛战火重燃，今晚，首次跻身亚冠正赛的成都蓉城队，将坐镇被誉为“金牌球市”的凤凰山专业足球场，迎来小组赛首个主场战役，对阵来自东亚区的强劲对手。

成都蓉城的此次亚冠之旅,创造了俱乐部历史，球队凭借上个赛季在中超联赛中的出色表现，赢得了直通亚冠的资格，尽管是亚冠新军，但成都蓉城在资格赛中展现出了顽强的斗志和不容小觑的实力，成功闯入正赛，球队风格鲜明，攻防转换迅速，且主场氛围炽热，凤凰山球场山呼海啸般的助威声，已成为其额外的战斗力。

对于今晚的比赛,主教练及队员均表示已做足准备，球队将立足防守，充分发挥整体协作和快速反击的特点，争取在主场球迷面前拿下宝贵的积分，对手技术细腻、经验丰富，这将是对成都蓉城整体战术执行力和心理抗压能力的一次重要检验，无论结果如何，这场亚冠首秀都将是成都足球历史上值得铭记的一刻，球队上下渴望用拼搏精神回报球迷，为中国足球争取荣誉。

上海海港：再战亚冠，志在突破

紧随其后,另一支中超劲旅上海海港也将在今晚客场出征，迎接亚冠小组赛的又一轮挑战，作为中超联赛的冠军常客，上海海港拥有丰富的亚冠参赛经验，队内汇聚了多名实力出众的外援和国脚级本土球员，阵容厚度可观。

相较于首次参赛的成都蓉城,上海海港的目标更为明确——力争从小组中突围，并尽可能走得更远，突破过往的战绩，本赛季，球队在联赛中保持稳定发挥，同时也对亚冠战线投入了高度重视，尽管是客场作战，且对手实力不俗，但海港队凭借其成熟的战术体系和关键球员的个人能力，完全有能力与任何对手周旋。

球队核心球员的状态调整、客场适应能力以及临场战术应对，将成为本场比赛的看点，主教练在赛前强调，全队需要保持高度专注，克服远征带来的困难，发挥出团队足球的优势，上海海港的此次出征，不仅关乎球队自身的荣誉，也与中国足球在亚洲赛场的整体形象息息相关，他们肩负着为中国俱乐部正名的重任。

传承与挑战：中国体育的双重奏

这个体坛午后,一边是传奇运动员的温情谢幕，标志着个人奋斗史诗的华丽转章；另一边是两支足球俱乐部的厉兵秣马，代表着集体项目在国际赛场上的新一轮冲锋，苏炳添的退役，是中国田径一个辉煌节点的结束，更是体育精神传承的开始，而成都蓉城与上海海港的亚冠征战，则是中国足球直面亚洲竞争、寻求进步与突破的持续努力。

体育的魅力正在于此,既有对过往辉煌的致敬与怀念，更有对未来挑战的无畏与迎接，我们祝福苏炳添在人生新赛道上一帆风顺，继续发光发热；我们也期待成都蓉城和上海海港在今晚的亚冠赛场上，不畏强敌，全力以赴，踢出中国足球的精气神，为球迷奉献精彩的比赛，为中国体育赢得新的尊重，这个夜晚，关注将聚焦于绿茵场，心跳将随每一次攻防而律动。